Syntax changes in front and back end dirs. These do not affect functionality and are purely intended to better capture and describe the app's functionality and purpose

client/src/App.jsx

@@ -1,20 +1,20 @@
 import { useState } from 'react';
-import NotebookList from './components/NotebookList.jsx';
+import SourceCorpusList from './components/SourceCorpusList.jsx';
 import SourcePanel from './components/SourcePanel.jsx';
 import DocumentButtons from './components/DocumentButtons.jsx';
 import ChatPanel from './components/ChatPanel.jsx';
 import DocumentModal from './components/DocumentModal.jsx';
-import { useNotebook } from './hooks/useNotebook.js';
+import { useSourceCorpus } from './hooks/useSourceCorpus.js';
 import { generateDocument } from './api/documents.js';
 
 function App() {
   const {
-    notebooks,
-    activeNotebook,
-    selectNotebook,
-    createNotebook,
-    deleteNotebook,
-  } = useNotebook();
+    sourceCorpora,
+    activeSourceCorpus,
+    selectSourceCorpus,
+    createSourceCorpus,
+    deleteSourceCorpus,
+  } = useSourceCorpus();
 
   const [hoverState, setHoverState] = useState(null);
   const [sourceCount, setSourceCount] = useState(0);
@@ -22,9 +22,9 @@ function App() {
   const [docModal, setDocModal] = useState({ open: false, type: null, document: null, loading: false });
   const [chatReady, setChatReady] = useState(false);
 
-  const handleSelectNotebook = (id) => {
+  const handleSelectSourceCorpus = (id) => {
     setChatReady(false);
-    selectNotebook(id);
+    selectSourceCorpus(id);
   };
 
   const handleSourceHover = (val) => {
@@ -42,7 +42,7 @@ function App() {
     setDocModal({ open: true, type, document: null, loading: true });
 
     try {
-      const res = await generateDocument(activeNotebook.id, type);
+      const res = await generateDocument(activeSourceCorpus.id, type);
       setDocModal({ open: true, type, document: res.document, loading: false });
     } catch (err) {
       console.error('document generation failed', err);
@@ -58,17 +58,17 @@ function App() {
   return (
     <div className="app">
       <aside className="sidebar">
-        <NotebookList
-          notebooks={notebooks}
-          activeId={activeNotebook?.id}
-          onSelect={handleSelectNotebook}
-          onCreate={createNotebook}
-          onDelete={deleteNotebook}
+        <SourceCorpusList
+          sourceCorpora={sourceCorpora}
+          activeId={activeSourceCorpus?.id}
+          onSelect={handleSelectSourceCorpus}
+          onCreate={createSourceCorpus}
+          onDelete={deleteSourceCorpus}
         />
-        {activeNotebook && (
+        {activeSourceCorpus && (
           <>
             <SourcePanel
-              notebookId={activeNotebook.id}
+              sourceCorpusId={activeSourceCorpus.id}
               hoveredSourceIndex={hoveredDocIndex}
               onSourceHover={handleSourceHover}
               onSourcesChange={setSourceCount}
@@ -85,16 +85,16 @@ function App() {
         )}
       </aside>
       <main className="main">
-        {activeNotebook ? (
+        {activeSourceCorpus ? (
           <ChatPanel
-            notebookId={activeNotebook.id}
+            sourceCorpusId={activeSourceCorpus.id}
             hoveredSource={hoveredInstanceId}
             hoveredDocIndex={hoveredDocIndex}
             onSourceHover={handleSourceHover}
             onFirstResponse={() => setChatReady(true)}
           />
         ) : (
-          <p>Select or create a notebook to get started.</p>
+          <p>Select or create a source corpus to get started.</p>
         )}
       </main>
       <DocumentModal